Наталья! Добрый денб
Согласно ч. 4 ст. 1256 ГК РФ
Предоставление на территории Российской Федерации охраны произведениям в соответствии с международными договорами Российской Федерации осуществляется в отношении произведений, не перешедших в общественное достояние в стране происхождения произведения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия исключительного права на эти произведения и не перешедших в общественное достояние в Российской Федерации вследствие истечения предусмотренного настоящим Кодексом срока действия исключительного права на них.
Из содержания привеленной номы права следует. что для прекращения правововой охраны в РФ результату интеллектуальной деятельности, созданному и охраняемому на территории другого госудаоства, сроки охраны такого результат интеллектуальной деятельности должны истечь одноврмененно и в РФ и на территории другого госудаорства (в стране происходения).
Тактим образом, поскольку срок действия исключительного права на фонограмму, о которой идет речь в описании ситуации в тексте вопроса, в стране ее происхождения не истек, и по ее законам она не перешла в общественное достояние, на территрии РФ продолжает действовать исключительное право на фонограмму.
Статьей 1231 ГК РФ установлено, что
на территории РФ действуют исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, установленные международными договорами РФ и настоящим Кодексом. При признании исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации в соответствии с международным договором РФ содержание права, его действие, ограничения, порядок его осуществления и защиты определяются настоящим Кодексом независимо от положений законодательства страны возникновения исключительного права, если таким международным договором или настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
Таким образом, Вы не имеете права вставить эту фонограмму в фильм, не спрашивая разрешения правообладателя. Для тспользования данной фонограммы Вам необходимо заключить лицензитонный договор с правообладателем.
Если у Вас возникли вопросы — задавайте, мы обязательно их обсудим,
С уважением, Екатерина.
Не соглашусь с вами. Возможно, я заблуждаюсь, но уже несколько дней пытаюсь найти ответ на этот вопрос. Из того множества рефератов, статей юристов по авторскому праву, протоколов судебных заседаний, которые перечла, поняла, что использовать фонограмму в России можно. Т.к. согласно и Бернской конвенции, и российскому ГК, авторам и правообладателям предоставляется национальный режим охраны, который преобладает над законами страны происхождения произведения (мысль не моя, это мнение других юристов из их статей). В данном случае, идет приоритет российского законодательства над английским. Ведь, если вы перечитаете ч. 4 ст. 1256 ГК РФ, то там стоит: «и» не перешедших в общественное достояние в Российской Федерации вследствие истечения предусмотренного настоящим Кодексом срока действия исключительного права на них. И вот это «и» очень важно. Потому что оно говорит о том, что произведение охраняется в России при соблюдении 2-х условий — если не истек срок и в стране происхождения, и в России. В моем конкретном случае срок в России (50 лет) истек и второе условие не выполняется. И тогда оно уже не охраняется у нас. То есть я могу его свободно использовать. Сегодня получила ответ еще одного знакомого юриста из СПб, и он подтвердил, что «да», в России можно свободно использовать.
Но возникает другой вопрос, на который, пока ни один юрист не смог однозначно ответить. Можно ли фильм, куда я вставлю фонограмму, показывать за пределами России? Теоретически, это будет уже не фонограмма, а, вообще, новое аудиовизуальное произведение, которое охраняется отдельно. И поскольку фонограмму я вставлю вполне правомерно по Российским законам (которые в данном случае в приоритете), то и фильм, теоретически я могу законно показывать везде. Ведь, если даже правообладатель подаст заявление о нарушении прав, то суд должен быть в России и по российским законам, которых я не нарушаю. Вот и youtube на пробный отрывок с этой фонограммой автоматом написал, что есть нарушение, но тем не менее выдал список из 251 страны, где я могу его монетизировать (то есть, практически, все страны). Хотя опираться на данные youtube до конца нельзя.
Итак, вопрос остается открытым — можно ли показывать фильм с фонограммой из моего первого вопроса за рубежом?
Наталья,
В соотвествии с ч. 8 ст. 7 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г.
А поскольку положения международного договора имеют приоритет над гнормами внутреннего гражданского законодательства РФ (как в силу положений ч. 1 ст. 1231 ГК РФ, так и в силу аналогичных положений других статей ГК РФ), а правовая охрана фонограммы испрашивается в данном случае на территории РФ, в сответсивии с законодательством которой срок охраны истек, следовательно, на территории РФ фонограмма перешла в ощественное достояние, а значит, Вы можете свободно его использовать при создании фильма.
Согласно ч. 2 ст. 1282 ГК РФ
(первый ответ был дан без учета положений Бернской коновенции, а потому был неверным — прошу меня извинить).
Полагаю, что ответ на этот вопрос содержится в положениях ч. 8 ст. 7 Бернской конвенции (смотрите ссылку выше). То есть если в стране, в которой Вы собираетесь показывать фильм срок действия искобчительных прав на фонограмму истек, и она перешла в общественное достояние, показ фильма в такой стране не будет являться нарушением; н если в стране показа фонограмма не перешла в общественное достояние и право на нее сохраняется в соотвествии с внутренним законодательством страны, то показ фильма в этой стране будет являться нарушением. (Из примеров в тексте вопроса — в РОсии Вы можете демонстрировать этот фильм свободно, в Велткобритании -нет, это будет являться нарушением)
Что касается информации каналаyoutube — ее, конечно, нужно тщательно проверять, опираться на данные youtube до конца нельзя, но, думаю, однозначно не принимать ее во внимание не стоит, поскольку администрация канала тоже несет ответственность за нарушение авторских прав.