Здравствуйте, Екатерина.
Чтобы произвести выдел участка в натуре, нужно сначала посмотреть правила землепользования и застройки населенного пункта и территориальную зону, в котором расположен Ваш земельный участок: какой минимально допустимый размер земельного участка под ИЖС допускается.
Статья 11.9 Земельного кодекса РФ
1. Предельные (максимальные и минимальные) размеры земельных участков, в отношении которых в соответствии с законодательством о градостроительной деятельности устанавливаются градостроительные регламенты, определяются такими градостроительными регламентами.
Если минимальный размер участка согласно ПЗЗ 4,72 соток и более (5/12 от 11,35 соток), то тогда можете по соглашению с другим собственником разделить участок. Если немного не хватает до минимального размера, то договоритесь со вторым собственником о выкупе недостающей площади.
На выделенном земельном участке под ИЖС можно строить дом.
Если согласно ПЗЗ минимальная площадь участка более 4,72 сотки (например, 6 соток), то тогда участок разделить не получится.
После раздела участка Вы можете строить на своем участке дом, получив от местной администрации согласование на стройку в форме уведомления.
И присвоить себе милицейский адрес. Это возможно ?
Участку, который Вы себе выделите, после его постановки на кадастровый учет, присваивается новый номер в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 19 ноября 2014 г. N 1221 «Об утверждении Правил присвоения, изменения и аннулирования адресов»:
8. Присвоение объекту адресации адреса осуществляется:
а) в отношении земельных участков в случаях:
выполнения в отношении земельного участка в соответствии с требованиями, установленными Федеральным законом «О кадастровой деятельности», работ, в результате которых обеспечивается подготовка документов, содержащих необходимые для осуществления государственного кадастрового учета сведения о таком земельном участке, при постановке земельного участка на государственный кадастровый учет;
С уважением, Роман.