Сейчас мы вынуждены ходить через автомобильную дорогу в горку, зимой для пожилых людей это очень трудно

Здравствуйте! 
Для начала необходимо понять, в чей собственности находится земельный участок (или участки), на котором установлен забор.
Если участок принадлежит собственникам этого многоквартирного дома, к сожалению, обязать убрать забор не получится. 
Вы можете попробовать решить проблему 2-мя способами:

1) обратиться с иском в суд об устранении препятствий в пользовании Вашим земельным участком. 
Вам нужно будет доказать, что действиями собственников дома, не связанными с лишением владения, нарушается Ваше право на свободное пользование вашим земельным участком — а именно, невозможность свободного доступа к вашему земельному участку и дому.
Данный вариант допустим, если к примеру, единственный безопасный проход — через участок, принадлежащий соседям.
Возможно, нужен будет акт осмотра специалистами, показания других собственников. Можете предварительно обратиться с жалобами в прокуратуру, ГЖИ, ответы которых могут вам существенно помочь.
2) обратиться с предложением к собственникам об установлении сервитута, т… е права ограниченно пользоваться чужим земельным участком. Однако, соглашаться с Вами или нет — это право собственников, поэтому Вам могут отказать или установить сервитут на платной основе.  В этом случае, можно также будет обратиться в суд, но уже с иском об установлении сервитута.