И что можно предпринять, чтобы привлечь к ответственности соответствующие службы?

Добрый день. 

Обращалась в УК с этим вопросом — но они только развели руками.

Катерина

В данном случае Управляющая компания нарушает нормы Жилищного кодекса, а именно: 

согласно п. 1.1. ст. 161 Жилищного кодекса РФ

1.1. Надлежащее содержание общего имущества собственников помещений в многоквартирном доме должно осуществляться в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации, втом числе в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения, о техническом регулировании, пожарной безопасности, защите прав потребителей, и должно обеспечивать:

Вам следует письменно обратится в Управляющую компанию, чтобы они провели работы по дезинфекции помещений.
Если, клопы завелись конкретно в какой-то одной квартире, то собственники помещения самостоятельно должны провести дезинфекцию помещения. 

За нарушение санитарно-эпидемиологических требований к эксплуатации жилых помещений и общественных помещений, зданий статьёй 6.4 КоАП РФ предусмотрена ответственность в виде штрафа 

Если Управляющая компания откажется проводить дезинфекцию, с из письменным отказом можете обратится в Жилищную инспекцию.

Для более подробной консультации по Вашему вопросу, а также, если Вам необходима помощь в составлении документов, Вы можете обратиться в чат к юристу. Услуги в Чате предоставляются на платной основе согласно условиям сайта. 

Надеюсь мой ответ поможет Вам в решении Вашего вопроса. 
С Уважением.