Если это возможно, то каким образом?

Здравствуйте.

Это возможно, так как максимальный срок хранения уголовных дел в судах по особо тяжким преступлениям не установлен, то есть они хранятся постоянно (по крайней мере, должны хранится).

Приказ Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 9 июня 2011 г. № 112 “Об утверждении Перечня документов федеральных судов общей юрисдикции с указанием сроков хранения”

Убийство является особо тяжким преступлением, поэтому материалы дела должны хранится в суде, принявшим решение, постоянно.

Обращайтесь в суд, который вынес решение (если ещё сохранился), а лучше сразу в Верховный Суд Республики Мордовия.