И если нет, то можно ли составить запрос к её наследникам, вдруг они позволят это сделать?

Question

Здравствуйте. Кратко опишу ситуацию. В детстве я читал много фэнтезийных книжек, отчего вдохновился стать писателем. Сейчас я уже закончил черновик своей книги. В ней существуем вымышленное государство Каргад. Однако недавно я нашёл одну из книг Урсулы Ле Гуин, в которой существует одноимённая империя. По всей видимости, я не придумал это слово, а несознательно вытащил его из своей памяти, из книжек, что читал в детстве. Я хотел написать моей любимой писательнице письмо с описанием данной проблемы и спросить, могу ли я использовать это слово, если к её миру оно не имеет никакого отношения, однако узнал, что она умерла в 2018 году. У неё есть дети. Скажите пожалуйста, как данная ситуация может быть трактована с точки зрения авторского права? Передалось ли по наследству её детям право на само это выдуманное слово, без контекста? Могу ли я его использовать? И если нет, то можно ли составить запрос к её наследникам, вдруг они позволят это сделать? Заранее спасибо за ваш ответ

Татьяна Живаева · Answer

Здравствуйте, Никита! Однозначно на Ваш вопрос ответить довольно сложно, т.к. в данном случае следует рассматривать использование наименования вымышленной империи не только с точки зрения законодательства Российской Федерации, но и с точки зрения авторского права США. Если рассматривать использование слова «Каргад» только в качестве наименования вымышленного государства, без привязки к обитателям вымышленной известным автором империи (светловолосым варварам), их роду занятий и взаимосвязям с остальным миром Земноморья, то есть если персонажи Вашей империи не имеют никакого сходства с персонажами империи Урсулы Ле Гуин, на мой взгляд, Ваши риски с точки зрения возможных претензий от наследников автора минимальны. Само по себе вымышленное наименование, если оно не обладает признаками особого творческого труда сложно признать самостоятельным объектом авторского права. Но если Вы хотите для себя исключить эти риски полностью, лучше все-таки обратиться к наследникам автора и получить от них согласие, выраженное в письменной форме, на использование данного наименования. С уважением, Татьяна.