Здравствуйте.
если приобретая этот дом по ипотеке можно ли будет новым собственникам данное помещение перевести в коммерческое?
Пока Вы будете выплачивать кредит, Банк не даст разрешение на изменение назначение здания.
О возможности перевода жилого помещения в нежилое после погашения кредита, можно будет судить только после того, как Вы ознакомитесь с правилами землепользования и застройки вашего муниципального образования.
Если говорить проще: нужно смотреть назначение земельного участка, на котором расположен дом, уточнять в администрации какие виды разрешенного использования земельного участка возможны, и только после этого начинать процедуру перевода.
С уважением,
Шелковая Наталья Николаевна