Возможно ли каким-то образом проверить, что-то прилагается внукам умершего сына или же нет

Здравствуйте. 

Наследование — сфера непростая, так как в ней, помимо правовых, очень много фактических вопросов (что указано в завещании, используются ли там такие конструкции как подназначение, завещательный отказ, есть ли обстоятельства для наследственной трансмиссии и пр.).

Сейчас Вам нужно зайти на официальный сайт Федеральной нотариальной палаты и ознакомиться с тем, кто является нотариусом, открывшим наследственное дело относительно умершего (если дело, конечно, открыто).

Возможно, стоит попытаться оспорить дарственную, так как доказать, что умерший дарил имущество под предлогом дальнейшего распределения будет очень сложно.

Удачи.

Игорь, алгоритм оценки вашей ситуации такой: сначала нужно выяснить, что именно вошло в наследственную массу после смерти деда. Вы пока написали только про абстрактную дарственную (на что именно договор дарения? что дед подарил одной из сестёр). Есть ли кроме подарка ещё какое-то наследственное имущество? Если есть, тогда не охваченное договором дарения имущество и является наследственной массой, которая делится между всеми наследниками  в равных долях (в том числе и наследниками по праву представлени — то есть детьми умершего наследника). Если после смерти деда имуществом является только подаренный дедом одной из дочерей дом, тогда наследства никакого нет и делить нечего.

Если же эта счастливица-одаренная домом в деревне воспользовлась болезненным состоянием отца и сделала так, чтобы он ей отписал в качестве подарка всё своё имущество (то есть если есть подохрения на наличие дефекта в волеизъявлении наследодателя), то такой договор дарения можно оспорить в суде и таким образом (при удовлетворении иска) отменить дарение и перевести подаренное имущество в разряд наследственного, которое и будет разделено между наследниками по закону. Но для суда нужно доказать, что дед хотя и не был недееспособным, но  мог и не соображать, что делал, когда дарил всё имущество одной дочери (статья 177 ГК РФ). Этот момент придётся доказывать в суде с помощью соответствующей эксипертизы за счёт истцов.