Добрый день,
Помимо озвученного коллегами обратите внимание также на необходимость перевода иностранного слова.
Согласно ч. 11 ст. 5 Федерального закона «О рекламе» при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства Российской Федерации, в том числе требования гражданского законодательства, законодательства о государственном языке Российской Федерации.
В соответствии с п. 10 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в рекламе.
В силу абз. 2 п. 28 Постановления Пленума ВАС РФ от 08.10.2012 N 58 «О некоторых вопросах практики применения арбитражными судами Федерального закона „О рекламе“ рекламодатель вправе выбрать форму, способ и средства рекламирования своего товара. Однако при этом он должен соблюдать обязательные требования, предъявляемые законом к рекламе, в частности о включении в рекламу предупреждающих надписей, обязательных сведений или условий оказания услуг.
Согласно п. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ „О государственном языке в Российской Федерации“ в рекламе допускается использование иностранных слов при наличии в ней одновременно их перевода на русский язык. Перевод должен в полной мере отражать содержание текста на иностранном языке, а также быть выполнен в той же манере, что и основной текст.
Соответственно, использование в рекламе слова „beer“ без перевода на русский язык будет являться ненадлежащей рекламой, что является основанием для привлечения к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ.
А слово «beer»в названии попадает под ограничения?
ну это как-бы в переводе «пиво».