Добрый день!
Как установлено положениями пункта 17 Постановления Правительства РФ от 24.10.2014 N 1097 «О допуске к управлению транспортными средствами»
К сдаче экзаменов допускаются предусмотренные статьей 26 Федерального закона «О безопасности дорожного движения» лица, достигшие установленного этой статьей возраста, имеющие медицинское заключение об отсутствии противопоказаний к управлению транспортными средствами и прошедшие в установленном порядке соответствующее профессиональное обучение
То есть если у Вас на руках есть свидетельство об окончании автошколы, то считается что Вы прошли профессиональное обучение и обладаете первоначальными навыками вождения.
В порядке административного судопроизводства (КАС РФ) оспариваются решения, действия (бездействие) органов государственной власти, иных государственных органов, органов военного управления, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных и муниципальных служащих (п. 2 ч. 2 ст. 1 КАС РФ).
То есть права на оспаривание Вы не лишены, конечно, но шансы минимальны.
Само оспаривание несдачи экзамена по таким основаниям как у Вас, на мой взгляд, к сожалению, ничтожны.
Можете попробовать с автошколы часть денежных средств за обучение вернуть, если полагаете, что услуга была некачественной.
Удачи!