Могу ли я оформить долю, если есть долг перед банком?

Светлана, по моему мнению, юрист администрации вводит вас в заблуждение. Сначала выясните, почему он (она) считает, что вы не сможете оформить на себя свою долю?  Пусть объяснит «на пальцах», то есть не казённым юридическим и простому человеку не понятным языком и терминами, а простыми словами. 

Вы не имеете никакого отношения к доле отчима. Вас привлекли к делу как заинтересованное лицо — сособственника жилого помещения (доли в доме). Если суд придёт к выводу, что выморочное имущество (вторая половина дома) стало собственностью муниципалитета, то  муниципалитету придётся гасить долги отчима в размере принятого наследства. А администрации денежку, видимо, платить не хочется либо их просто в её бюджете нет. Именно поэтому банк и подал в суд иск о взыскании долга с наследника-администрации. А вы наследницей отчима не являетесь, поэтому его долгов гасить не обязаны.  Но вы имеете право знать и быть в курсе, как сособственник дома, кто и к кому подал иск по вашей совместной собственности. И именно поэтому суд привлёк вас к делу.