Наталья, добрый вечер.
Если на автомобиле было установлено оригинальное лобовое стекло, то и заменить Вы его обязаны на такое же оригинальное стекло.
Ст. 1064 ГК:
Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ Конституционного Суда
от 10 марта 2017 г. N 6-П
Между тем замена поврежденных деталей, узлов и агрегатов — если она необходима для восстановления эксплуатационных и товарных характеристик поврежденного транспортного средства, в том числе с учетом требований безопасности дорожного движения, — в большинстве случаев сводится к их замене на новые детали, узлы и агрегаты. Поскольку полное возмещение вреда предполагает восстановление поврежденного имущества до состояния, в котором оно находилось до нарушения права, в таких случаях — притом что на потерпевшего не может быть возложено бремя самостоятельного поиска деталей, узлов и агрегатов с той же степенью износа, что и у подлежащих замене, — неосновательного обогащения собственника поврежденного имущества не происходит, даже если в результате замены поврежденных деталей, узлов и агрегатов его стоимость выросла.
Таким образом, наилучшим вариантом будет договориться с хозяином автомобиля. Например установить ему неоригинальное стекло, и доплатить какую-то сумму сверху.
С большой долей вероятности хозяин, подав на Вас в суд, выиграет дело, и Вам придётся оплатить не только ремонт, но и судебные расходы.