Добрый день.
Все зависти от того, как долго Вы и сестра Вашей жены владеете своей недвижимостью.
Вариант 1. Если и у Вас и у сестры в собственности недвижимость в соответствии со ст. 217.1 НК РФ соответствует срокам:
3.составляет три года для объектов недвижимого имущества, в отношении которых соблюдается хотя бы одно из следующих условий:
1) право собственности на объект недвижимого имущества получено налогоплательщиком в порядке наследования или по договору дарения от физического лица, признаваемого членом семьи и (или) близким родственником этого налогоплательщика в соответствии с Семейным кодексом Российской Федерации;
2) право собственности на объект недвижимого имущества получено налогоплательщиком в результате приватизации;
3) право собственности на объект недвижимого имущества получено налогоплательщиком — плательщиком ренты в результате передачи имущества по договору пожизненного содержания с иждивением.
4. В случаях, не указанных в пункте 3 настоящей статьи, минимальный предельный срок владения объектом недвижимого имущества составляет пять лет.
то сестра может продать свою долю Вам, и купить у Вас квартиру по договору купли-продажи. В этом случае продажа налогом не облагается ни у Вас ни у нее.
Заключаете два договора купли-продажи соответственно.
Вариант 2.
Если у сестры срок менее, чем указано выше, сестра может подарить свою долю Вашей жене, такая сделка налогом не облагается, т.к. налог при дарении недвижимости близкому родственнику не выплачивается в бюджет (ст. 217 НК РФ).
Однако здесь идут расходы на нотариуса — их стоимость лучше уточнить непосредственно в нотариальной конторе, поскольку нотариальное удостоверение (заверение) договора — 0,5% от суммы сделки (пп. 5 п. 1 ст. 333.24 НК РФ), а вот сам договор в каждом регионе может по йене отличаться.
Мед ней и Вами в любом случае будет договор купли-продажи.