Как можно оформить раздел квартиры, приобретенной женой?

Здравствуйте, Владислав. В вашем случае все будет зависеть от того, сколько времени прошло с момента, когда бывшей супругой были сняты (потрачены) денежные средства, которые копились в период брака. 

Так, согласно позиции Верховного суда РФ (Определения Верховного суда по делу № 18-КГ17-217):

Срок исковой давности по требованиям о разделе общего имущества супругов, брак которых расторгнут, исчисляется с момента, когда бывшему супругу стало известно о нарушении своего права на общее имущество, а не с момента возникновения иных обстоятельств (регистрация права собственности на имущество за одним из супругов в период брака, прекращение брака, неиспользование спорного имущества и т. п.).

В соответствии с ч. 7 ст. 38 Семейного кодекса РФ:

7. К требованиям супругов о разделе общего имущества супругов, брак которых расторгнут, применяется трехлетний срок исковой давности.

Таким образом, если прошло больше трех лет с момента, когда бывшая супруга потратила указанные денежные средства, то что-либо сделать нельзя. Если три года не прошло с этого момента, то необходимо обратиться в суд (предварительно наняв грамотного юриста) с исковым заявлением о разделе совместно нажитого имущества. И то, даже в таком случае, бывший супруг с большой долей вероятности будет иметь право лишь на денежные средства (1/2), а не на долю в квартире.