Как проверить полномочия представителя китайской компании? Здравствуйте.В арбитражный суд гражданином РФ был подан иск (нарушение исключительных прав), который утверждает, что имеет доверенность от компании, находящейся в Китае. Как проверить его полномочия? Какие обязательные реквизиты должна иметь его доверенность?
Ольга! Добрый день!
Статья 255 АПК РФ. Требования, предъявляемые к документам иностранного происхождения
1. Документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в Российской Федерации при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
2. Документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.
Таким образом, доверенность или иной документ, подтверждающий полномочия представителя истца на представление интересов в суде, должен быть представлен в суд с нотариально заверенным переводом на русский язык, иметь апостиль.
Также следует проверить, все ли действия, которые совершает представитель иностранной компании, он действительно правомочен совершать на основании доверенности, а также проверить срок действия документа.
