Здравствуйте Наталья.
Данное требование незаконно и забирать документы переводиться или отчисляться не нужно.
Обратитесь с письменным заявлением на имя директора, сообщите о том, что требуете прекратить противоправные действия в противном случае обратитесь в Рособрнадзор и прокуратуру для проведения проверки.
Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ
«Об образовании в Российской Федерации»
Статья 5. Право на образование. Государственные гарантии реализации права на образование в Российской Федерации
1. В Российской Федерации гарантируется право каждого человека на образование.
2. Право на образование в Российской Федерации гарантируется независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного, социального и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств.
Пожалуйста