Здравствуйте,
Перечень документов и вообще доказательств по делу о порядке общения ребенка определяется индивидуально, в зависимости от обстоятельств и требований иска. Как правило, доказательствами по делу служат копии обращений в органы защиты прав детей (органы опеки, ПДН и КДН), и ответов на них, копии переписки, свидетельские показания, фотографии и видеозаписи, непроцессуальные психологические исследования и заключение судебной экспертизы и т.д.
Для начала вы можете направить матери детей письменное предложение заключить соглашение о детях. Затем обратиться с заявлением в органы опеки, приложив доказательства обращения к матери. Затем подать исковое заявление об определении порядка общения детей, приложив эти и другие доказательства. Вам нужно доказывать ваши позитивные родительские качества, привязанность детей к вам, наличие препятствий в общении с детьми со стороны их матери. Если доказательствами будут только копии свидетельств о рождении детей и свидетельства о расторжении брака, много вы не добьетесь. Возможности доказывания по таким делам довольно ограниченны, поэтому к сбору доказательств приходится подходить творчески.
Составление искового заявления стоит поручить юристу, поскольку образцы из интернета лучше не использовать, такие документы составляются индивидуально.
Обращайтесь, если у вас есть вопросы, буду рад помочь.
С уважением, Андрей Козырев