Может ли привлекаемое лицо приложить в порядке п

Доброго времени суток, уважаемый Константин. Полагаю, что препятствий к этому нет. Тем более, это дело об административном правонарушении, а не гражданское дело, в последнем случае всё более строго. К тому же в Определении Конституционного Суда РФ от 12 июля 2006 г. N 267-О говориться о допустимости представления гражданином (а не должностным лицом) дополнительных доказательств. Я сам так тоже делал. Но обращаю Ваше внимание на то, что все ходатайства и заявления в суде, рассматривающем дело об административном правонарушении, необходимо делать в письменной форме. В том числе и о приобщении к делу дополнительных доказательств.

Уважаемый Константин! Согласно  п. 8 ч.2 ст. 30.6 КоАП РФ:

2. При рассмотрении жалобы на постановление по делу об административном правонарушении:

8) проверяются на основании имеющихся в деле и дополнительно представленных материалов законность и обоснованность вынесенного постановления,… исследуются иные доказательства, осуществляются другие процессуальные действия в соответствии с настоящим Кодексом;

Исходя из указанной нормы права Вы можете предоставить дополнительные материалы, которые у Вас имеются, для проверки законности и обоснованности судебного решения, даже те, которые не исследовались судом первой инстанции.

В жалобе укажите, что орган, возбудивший дело об административном правонарушении не предоставил данные документы в суд.

В данной ситуации вам руководствоваться нужно не статьёй 30.6 КоАП РФ, а статьями 30.12-30.16. 

В жалобе укажите, что при рассмотрении дела по жалобе на постановление об АП суд не исследовал все обстоятельства дела, не запросил материалы дела, о которых говорите вы. В таком случае судья вправе

в интересах законности имеет право проверить дело об административном правонарушении в полном объеме.

Это часть 2 статьи 30.16 КоАП РФ.