Могу ли я заезжать в свой гараж по общедомовой территории, где я также являюсь собственником?

В Вашем ТСЖ должны быть равила использования и содержания помещений и общедомового имущества в многоквартирном доме и придомовой территории, они стандартные, 5. Правила пользования придомовой территорией

5.1. На придомовой территории расположены объекты инфраструктуры и
другое имущество многоквартирного дома, предназначенное для обслуживания
и отдыха жильцов многоквартирного дома, обеспечения условий комфортного
проживания в многоквартирном доме и принадлежащего собственникам
помещений в многоквартирном доме на праве общедолевой собственности.

В частности к имуществу, принадлежащему собственникам помещений в
многоквартирном доме, относятся: автомобильные проезды, пешеходные
дорожки, детская площадка, скамейки, клумбы, зеленые насаждения,
хозяйственные площадки, газоны и пр.

5.2. Жители многоквартирного дома имеют равные права на пользование придомовой территорией.

5.3. Пользоваться имуществом многоквартирного дома, расположенным на
придомовой территории, следует по назначению, не допуская ограничения
возможности пользоваться данным имуществом других жильцов.