Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

600 ₽

Вопрос решен

Где прописано, что данные иностранной фирмы изготовителя на этикетке должны быть на русском языке

Фирма производитель находится в Германии. На этикетке все данные о товаре на русском но Название фирмы, адрес, телефон и т.д. прописанно латинскими буквами. Партнеры просят указать эти данные в кириллице ссылаясь на требование "проверяющих организаций". С точки зрения нормальной логики - это полная ерунда (попробуй написать письмо или найти в Германии улицу с названием "Шиллерштрассе"). Но нормальная логика в юридических вопросах - не самый лучший помошник. Поэтому вопрос: существует ли какая нибудь правовая подоплека под данным требованием

29 января 2019, 08:28, Леонид, г. Москва

Михаил Петров

Юрист, г. Саратов

рейтинг 10

Добрый день.

Данное требование прописано в Постановление Правительства РФ от 19.01.1998 N 55

Информация о продавце, товарахи их изготовителях доводится до сведения покупателей на русском языке, а дополнительно, по усмотрению продавца, на государственных языках субъектов Российской Федерации и языках народов Российской Федерации.

Также соответствующие требования прописаны в ст. 8 Закона РФ «О защите прав потребителей»

1. Потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах).
2. Указанная в пункте 1 настоящей статьи информация в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи и договоров о выполнении работ (оказании услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), на государственных языках субъектов Российской Федерации и родных языках народов Российской Федерации.

29 января 2019, 08:31

Михаил Петров

Юрист, г. Саратов

рейтинг 10

Можете еще уточнить о какой продукции конкретно идет речь?

29 января 2019, 08:38

Михаил Григорьев

Юрист, г. Санкт-Петербург

Уважаемый Леонид! Доброго! Статья 8 закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1

(ред. от 29.07.2018) «О защите прав потребителей»: http://www.consultant.ru/cons/...

29 января 2019, 08:34

Олег Васев

Адвокат, г. Ижевск

Здравствуйтею. Помимо Постановления правительства, о котором указал коллега, данное требование в целом продиктовано судебной практикой. Если будет соответствующая жалоба, то скорее всего в конечно итоге будет штраф

При таких обстоятельствах при продаже истцу товара имеют место нарушения ответчиком обязательных требований к товарам и информации о них, установленных статьями 7, 8, 10 Закона «О защите прав потребителей», «Правил продажи отдельных видов товаров», Постановлением Правительства РФ от 19 января 1998 г. N 55 и Постановления Правительства Российской Федерации от 15 августа 1997 г. N 1037 «О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию РФ непродовольственных товарах информация на русском языке».

При этом предоставление информации о товаре на иностранном языке, без перевода в объеме, указанном в пункте 2 статьи 10 Закона и Постановления Правительства РФ от 15 августа 1997 г. N 1037, судом расценивается как непредставление необходимой информации потребителю; предоставление информации на русском языке в объеме, меньшем, чем определено указанными правовыми актами, предоставление потребителю неполной информации о товарах и нарушение права потребителя на информацию о товарах.

http://zpp.rospotrebnadzor.ru/... Да и сам ФЗ «О ЗПП» таким образом истолковать можно, что при отсутствии информации на русском языке или не в полном её объёме будет трактовка не в Вашу пользу.

29 января 2019, 08:34

Похожие вопросы

Банкротство

Или он должен был написать на нее доверенность?

Папа подписал контракт на СВО, за это ему полагается какие то выплаты. Может ли его жена пользоваться деньгами? Или он должен был написать на нее доверенность? Папа числится б/п почему сообщили только жене, прислали извещение из военкомата. Матери не говорили что сын подписал контракт. Мать пришла в военкомат и сказала что потеряла сына. А ей просто сказали что сын на СВО, а про его статус даже не заикнулись. Разве такое может быть ?

14 февраля, 21:12, вопрос №4858498, Карина, г. Братск

2 ответа

Административное право

По закону понимаю что учет должен быть, но как это происходит в жизни Незнаю

Парню 16 лет( на момент совершения было 15), девочке 12 лет, курение в школе. Был совет профилактики, вызвали в отдел. Хотят ставить на пдн. По закону понимаю что учет должен быть, но как это происходит в жизни Незнаю.

14 февраля, 13:15, вопрос №4858132, Эмиль, г. Казань

1 ответ

Военное право

Где можно найти данные призывника, орентировочно 1962-63г, призванного с р

Где можно найти данные призывника, орентировочно 1962-63г, призванного с р. Татарстан?

14 февраля, 10:39, вопрос №4858049, Наиль, г. Ярославль

1 ответ

Семейное право

Каких размеров должна быть эта другая собственность?

Я получила комнату в общежитии, вышла замуж, получила разрешение на прописку мужа, но не воспользовалась ей, родила ребенка инвалида, прописала ее, уехала к маме, развелась, и после развода бывший муж прописался в мою комнату как муж по старому разрешению. Далее он меня выписал. Комнату приватизировал на себя и дочь в 2012. Я возражала. Сейчас дочери эта ½ доли в коимнате в общаге 11.5 кв.м. не нужна. Отец копит долги с 2019 года. На комнату наложены ограничения. Вопросы: Можно ли Обратиться в конституционный суд о призании ст. 1 о приватизаци не соответсвующей конституции РФ, т.к. родители несут ответственность за ребенка и они принимают решения за него оба, поэтому включение в приватизацию ребенка автоматически без согласия обоих родителей не конституционно. Можно ли обратиться в суд с иском о снятии ареста с ½ дочери для ее продажи, т.к. она там не живет, а платежи идут, а продать она не может из-за долгов отца, что нарушает ее право. Можно ли расприватизировать (вернуть в муниципалитет) ½ доли дочери или всю комнату на том основании, что она не давала согласие на приватизацию, ее не спрашивали, ее мама возражала, ей не нужна эта доля в комнате. Она не может там жить с чужим дядей в 11.5 кв. м. Они разнополые чужие люди. Отца никогда не видела. Можно ли признать образовавшуюся задолженность на ½ доли собственности дочери и просить суд обратить взыскание на эту самую ½ доли комнаты в общаге? При условии, что у нее есть постоянная прописка в другом жилище? При том, что у нее есть собственность еще в другом жилище? Каких размеров должна быть эта другая собственность?

13 февраля, 17:10, вопрос №4857362, Татьяна, г. Красноярск

1 ответ

Защита прав работников

Можете ли проверить правильность заключения срочного трудового договора или работодатель должен был заключить бессрочный трудовой договор?

Здравствуйте. Работодатель многих сотрудников устраивает по срочному трудовому договору на 3 месяца, примерно 30% от штата. При приближении окончания договора, не продлевают срочный трудовой договор. Можете ли проверить правильность заключения срочного трудового договора или работодатель должен был заключить бессрочный трудовой договор? И как возможно повлиять на работодателя для восстановления на работу с заключением бессрочного трудового договора. Меня просто уволили по истечению 3 месяцев и всё. Хочу через трудовую инспекцию восстановиться на предприятие и.к. Не попадаю под 59 ст. В п.1.4. Прописано на период выполнения программы геолого-разведочных работ, но работодатель её не проводит, формально указана трактовка. Кроме того в трудовом договоре за 3 месяца так и не поставлена подпись начальника ООТиМП (Соколова О.А.)

13 февраля, 05:04, вопрос №4856555, Денис Борудкин, г. Москва

2 ответа