Здравствуйте, Марина!
Согласен с коллегами, что если магазин шумит в ночное время, Вам следует обращаться с заявлением в администрацию г. Самары по факту нарушения Закона «Об обеспечении тишины и покоя граждан в ночное время на территории Самарской области», и, в любом случае, с жалобой в территориальный орган Роспотребнадзора на предмет нарушения магазином санитарных норм и правил.
Согласно ФЗ-294 «О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля» данное обращение будет являться основание для проведения в отношении этого предпринимателя внеплановой проверки, в ходе которой могут быть обнаружены иные нарушения обязательных требований, о которых Вы даже не знаете. Возможно, что магазин оштрафуют или даже приостановят его деятельность на какое-то время.
Но вместе с тем, штрафы за подобные нарушения, как Вы видите, небольшие, поэтому они вряд остановят нарушителя от дальнейших нарушений Ваших прав.
Поэтому считаю, что дополнительно Вам нужно обратиться в специализированную аккредитованную организацию и за свой счет провести замер уровня шума у себя в квартире, который возникает в результате деятельности магазина.
Если он будет превышать допустимые нормы, то Вы сможете в судебном порядке, основываясь на ст. 304 ГК РФ
Собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
Потребовать собственника магазина провести соответствующие работы по улучшению звукоизоляции своего помещения, чтобы шумы до Вас не доходили. Определенная судебная практика по похожим ситуациям имеется.
Дополнительно Вы будет вправе потребовать с него компенсации морального вреда, причиненного Вам и Вашим детям в результате нарушения Вашего права на благоприятную окружающую среду, согласно ст. 151 ГК РФ
Если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.(в ред. Федерального закона от 02.07.2013 N 142-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями гражданина, которому причинен вред
но должен предупредить, эта компенсация будет носить скорее символический характер.
С уважением, Н. Хитцов.
По Уровню шума днем и об ответственности о которой говорят Коллеги по КоАП есть Постановление Главного государственного санитарного врача РФ «Об утверждении СанПиН 2.1.2.2645-10»
Согласно этому постановлению с 7 до 23 часов допускает шум в 70 ДбА, а это очень громко, но попробовать обратится с заявлением в принципе можно, но на многое не надейтесь.