Здравствуйте,
Ко всем советам коллег я бы добавила следующее. Это только в том случае — если суд еще не вынес решения по существу.
Как следует из вопроса Вы обратились с иском к страховой на взыскание с нее суммы, которая Вами посчитана при подаче иска и оказалась меньше той, что фактически выплатила страховая до вынесения решения суда на 40 тыс.руб.
В Вашем случае разумно до окончания рассмотрения судом дела по существу заявить об увеличении исковых требований к страховой на эти же 40 тысяч руб. Заявление об увеличении исковых требований обоснуйте имеющимися у Вас актами, чеками, калькуляцией от страховщика. В одном судебном процессе и будет выяснено какая сумма Вам все же полагается. Вам на добавленные 40 тыс. руб. суд откажет или удовлетворит полностью Ваш иск.
Тем самым появится определенность — нужно возвращать 40 тыс. руб. или нет. Если потребуется возвращать — можете прилично потянуть время (обжалования решения суда и т.п.), после чего вернуть деньги без всякого риска. Удачи!
Уважаемый Максим, я бы посоветовала вернуть эти 40 000 руб, т.к. в порядке ст. 1107 ГК РФ:
Таким образом, в судебном порядке с Вас, помимо этих 40 000 руб., могут быть взысканы проценты за пользование чужими денежными средствами, а также судебные расходы страховой компании.У меня есть акты о страховом случае от страховой компании где все эти суммы указаны и прикреплены к ним акты осмотра моего транспортного средства от их автоэкспертов. Почему я обогатился!? Я же не просто взял у них деньги и они мне их перевели на счет на основании своих же актов о ДТП.