Последнее время такие дела стали встречаться в судах. Вам надо подать в суд иск и ставить вопрос о признании сделки купли-продажи квартиры недействительной и просить назначить почерковедческую экспертизу. Ссылаетесь на ст. 168 ГК РФ.
Статья 168. Недействительность сделки, нарушающей требования закона или иного правового акта
1. За исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи или иным законом, сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта, является оспоримой, если из закона не следует, что должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
2. Сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта и при этом посягающая на публичные интересы либо права и охраняемые законом интересы третьих лиц, ничтожна, если из закона не следует, что такая сделка оспорима или должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
Договор ведь от вашего имени, значит и подпись должна быть ваша. Но если вы не подписывали любая экспертиза это установит. Мне за последний год два таких дела попадалось. Оба решились положительно, т.к. почерковедческая экспертиза показала, что подписывал не собственник квартиры.