Могу ли я вернуться в школу в 11 класс, если программу 10 класса осваивала в другом учреждении?

Добрый день. Гиляна.

Да, Вы можете вернуться в свою школу. Отказать Вам могут только из за отсутствия мест.

Федеральный закон  «Об образовании в Российской Федерации»Статья 67. Организация приема на обучение по основным общеобразовательным программам

4. В приеме в государственную или муниципальную образовательную организацию может быть отказано только по причине отсутствия в ней свободных мест, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи и статьей 88 настоящего Федерального закона. В случае отсутствия мест в государственной или муниципальной образовательной организации родители (законные представители) ребенка для решения вопроса о его устройстве в другую общеобразовательную организацию обращаются непосредственно в орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации, осуществляющий государственное управление в сфере образования, или орган местного самоуправления, осуществляющий управление в сфере образования.

Либо по причине профильности классов. Но это должно быть предусмотрено законодательством субъекта Российской Федерации в котором Вы проживаете. Других причин для отказа быть не может.