8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Нужен ли перевод справки о доходах из украинского банка при подтверждении ВНЖ?

Согласно информации миграционной службы требуется следуюший Комплект документов для подтверждения вида на жительство в 2018 году:

ксерокопии паспорта;

документа, подтверждающего легальный доход мигранта, достаточный для проживания в РФ;

документа о регистрации в месте проживания;

бланка уведомления о подтверждении ВНЖ в РФ;

вида на жительство.

Ваш юрист утверждает, что вышеуказанная справка не нужна, но это опровергает миграционная служба.

Вопрос: нужно ли апостилировать эту справку в Украине, если она предоставлена укр банком?Или ее можно перевести уже в Москве?Доход там указан в гривнях, и указан официальный курс НБУ рубля к гривне - этого достаточно будет?Спасибо.

Показать полностью
, Эдуард, г. Москва

Эдуард, здравствуйте!

Между Украиной и РФ действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам согласно которой не требуется апостиль или консульская легализация. Более того, на таком документе как справка из банка апостиль не проставляется в принципе. 

Вам достаточно сделать нотариально заверенный перевод на русский язык. Его можно сделать в Москве. Этого будет достаточно. 

С уважением,

Дмитрий 

1
0
1
0
Эдуард
Эдуард
Клиент, г. Москва

спасибо. А если справка сразу будет на русском языке. Но в валюте  гривне и с украинской печатью?

Если справка будет выдана на русском языке, тогда перевод не нужно делать, можете подавать в оригинале. 

Наличие в справке валюты гривны и украинской печати роли не играют. 

С уважением,

Дмитрий

0
0
0
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Декрет в отработку подъемных не входит, сейчас мне выходить в сентябре на работу, но я хочу перевестись в поликлинику апк3 Тольятти, возможен ли перевод без увольнения и возврата подъемных?
Добрый день. Я устроилась на работу в тольяттинскую детскую многопрофильную больницу и получила подъемные молодому специалисту 200 т, их я должна была отработать 3 года, но я отработала 10 месяцев и ушла в декрет. Декрет в отработку подъемных не входит , сейчас мне выходить в сентябре на работу , но я хочу перевестись в поликлинику апк3 Тольятти, возможен ли перевод без увольнения и возврата подъемных?
, вопрос №4977352, Эля, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Видет ли пенсионый фонд доходы контрактника на сво
Видет ли пенсионый фонд доходы контрактника на сво
, вопрос №4977044, Елена, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Скажите пожалуйста, если у меня 70+ баллов по русскому и истории, нужна ли мне 5 по базовой математике?
здравствуйте ! очень нужна ваша помощь , я сдаю на ЕГЭ в этом году (2026) : английский , историю , базовую математику и русский . скажите пожалуйста , если у меня 70+ баллов по русскому и истории , нужна ли мне 5 по базовой математике ?
, вопрос №4976623, Алина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Подскажите пожалуйста нужен ли перевод с украинского языка на русский, при переоформлении квартиры, она находится в Запорожской области
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста нужен ли перевод с украинского языка на русский, при переоформлении квартиры, она находится в Запорожской области. Спасибо за понимание.
, вопрос №4975538, Ирина Рубан, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
1150 ₽
Вопрос решен
Налоговое право
Вопрос 2: Достаточно ли для подтверждения ВНЖ указать в уведомлении только дивиденды от белорусского ООО как единственный источник дохода?
Здравствуйте. Я гражданин Беларуси, имею вид на жительство в РФ, проживаю в России постоянно. Являюсь учредителем белорусского ООО, регулярно получаю дивиденды. Белорусское ООО удерживает и уплачивает подоходный налог (13%) в Беларуси, после чего перечисляет мне дивиденды за вычетом налога. Сейчас мне нужно подать уведомление о подтверждении проживания иностранного гражданина в РФ (ежегодное). Вопрос 1: Что мне писать в пункте уведомления «место работы и продолжительность трудовой деятельности»? Я не работаю по найму, моя деятельность — получение дивидендов как учредителя. Вопрос 2: Достаточно ли для подтверждения ВНЖ указать в уведомлении только дивиденды от белорусского ООО как единственный источник дохода? Или закон требует, чтобы у обладателя ВНЖ обязательно был источник дохода именно в РФ с уплатой налогов в РФ? Заранее спасибо.
, вопрос №4975252, Михаил, г. Сочи

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 06.06.2018