8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Нужен ли перевод справки о доходах из украинского банка при подтверждении ВНЖ?

Согласно информации миграционной службы требуется следуюший Комплект документов для подтверждения вида на жительство в 2018 году:

ксерокопии паспорта;

документа, подтверждающего легальный доход мигранта, достаточный для проживания в РФ;

документа о регистрации в месте проживания;

бланка уведомления о подтверждении ВНЖ в РФ;

вида на жительство.

Ваш юрист утверждает, что вышеуказанная справка не нужна, но это опровергает миграционная служба.

Вопрос: нужно ли апостилировать эту справку в Украине, если она предоставлена укр банком?Или ее можно перевести уже в Москве?Доход там указан в гривнях, и указан официальный курс НБУ рубля к гривне - этого достаточно будет?Спасибо.

Показать полностью
, Эдуард, г. Москва
Дмитрий Латишенко
Дмитрий Латишенко
Юрист, г. Москва

Эдуард, здравствуйте!

Между Украиной и РФ действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам согласно которой не требуется апостиль или консульская легализация. Более того, на таком документе как справка из банка апостиль не проставляется в принципе. 

Вам достаточно сделать нотариально заверенный перевод на русский язык. Его можно сделать в Москве. Этого будет достаточно. 

С уважением,

Дмитрий 

1
0
1
0
Эдуард
Эдуард
Клиент, г. Москва

спасибо. А если справка сразу будет на русском языке. Но в валюте  гривне и с украинской печатью?

Если справка будет выдана на русском языке, тогда перевод не нужно делать, можете подавать в оригинале. 

Наличие в справке валюты гривны и украинской печати роли не играют. 

С уважением,

Дмитрий

0
0
0
0
Похожие вопросы
Социальное обеспечение
При заполнении справки БК, за 2023 г, столкнулся с ситуацией, когда оборот по дебетовой карте банка превысил мой
При заполнении справки БК, за 2023 г, столкнулся с ситуацией, когда оборот по дебетовой карте банка превысил мой доход за год, в ходе выяснения причин этого , обнаружил: что данная сумма накопилась в следствии компенсации моих расходов, по уходу за престарелой матерью: я закупал продукты, предметы одежды и т.п., а она их компенсировала из своей пенсии, переводом с карты на карту, как назвать данный доход в справке БК
, вопрос №4062005, Владимир, г. Владивосток
Семейное право
Нужна ли доверенность от родителей на выезд за границу?
Едем с братом, которому 16 лет в Белоруссию. Нужна ли доверенность от родителей на выезд за границу?
, вопрос №4061931, Алена, г. Иркутск
ДТП, ГИБДД, ПДД
Езжу на корпоративном авто нужен ли путевой лист?
Езжу на корпоративном авто нужен ли путевой лист? В каких случаях он не нужен? Могу ли я ездить на корроративном авто по договору аренды во избежании оформления путевого листа?
, вопрос №4061109, Надежда, г. Ангарск
586 ₽
Вопрос решен
Семейное право
Правы ли соцзащита в своём отказе или нет?
Добрый день! У меня вопрос по статусу малоимущих. Пришёл отказ в предоставлении статуса малоимущих , у меня доход в виде алиментов был предоставлен в виде выписки из банка, одного месяца там нет потому что начислений не было. В этом месяце я отказалась от алиментов. Т.е справку от приставов я не могу получить они не дают справок таких. Но я им предоставила по сути о своих доходах со сбербанка. Правы ли соцзащита в своём отказе или нет?
, вопрос №4060938, Лиза, г. Ангарск
Налоговое право
Нужно ли переводы от сожителя указывать как доход и в какой раздел?
Здравствуйте. Я госслужащий. Не в браке, в сожительстве. Ведем общий быт и соответственно переводим деньги друг другу. Нужно ли переводы от сожителя указывать как доход и в какой раздел?
, вопрос №4060884, Елизавета, г. Санкт-Петербург
Дата обновления страницы 06.06.2018