Здравствуйте.
Во-первых, выселить из жилья, занимаемого по договору социального найма, можно только по иску собственника (муниципалитета).
Во-вторых, прекращение семейных отношений вообще не является основанием для прекращения договора социального найма, а как раз наоборот:
Статья 69. Права и обязанности членов семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма
4. Если гражданин перестал быть членом семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма, но продолжает проживать в занимаемом жилом помещении, за ним сохраняются такие же права, какие имеют наниматель и члены его семьи. Указанный гражданин самостоятельно отвечает по своим обязательствам, вытекающим из соответствующего договора социального найма.
Неуплата коммунальных платежей свыше 6 месяцев по неуважительным причинам может стать основанием для выселения в судебном порядке, но по иску муниципалитета. И для этого необходимо, чтобы были раздельные лицевые счета.
Если вы получили полезную информацию из ответа, поставьте плюс.