На каких основаниях в моем случае можно рассчитывать на смену транслитерации в загранпаспорте?
Здравствуйте!
Проблема в следующем.
Недавно сменил имя на Эдвард.
Встал вопрос со сменой загранпаспорта.
По всем текущим правилам транслитерации, выходит "EdVard".
Но проблема в том, что во всем мире данный вариант не используется, а используется вполне логичное "EdWard", а нашими правилами это не предусмотрено.
Что и как можно обосновать в заявлении сотрудникам ГУ МВД, чтобы они пошли навстречу в данном вопросе? Может приложить данные банковской карты, на которой используется именно "EdWard" или еще что-то?
В дальнейшем планирую переезд в ЕС/США, поэтому хотелось решить данный вопрос уже сейчас.
Заранее спасибо!
