В договоре социального найма третьего ребенка может не быть, поскольку когда заключался договор социального найма, может его и не было, но это не значит, что ребенок не имеет право пользования комнатой. Ребенок зарегистрирован в комнате, значит он имеет все права, предусмотренные договором социального найма.
Согласно статьи 70 ЖК РФ
Вселение в жилое помещение граждан в качестве членов семьи нанимателя влечет за собой изменение соответствующего договора социального найма жилого помещения в части необходимости указания в данном договоре нового члена семьи нанимателя
Данный вопрос в случае отказа наймодателя можно решить только в судебном порядке путем признания права пользования жилым помещением за соответствующими гражданами и членами их семьи.