Как забрать у нотариуса документы для суда?

Предоставьте в суд копии документов, с ходатайством об истребовании оригинала у нотариуса. Суды, обычно, удовлетворяют такие ходатайства. Обоснуйте отказом нотариуса выдать такие документы. Если копий не сохранилось, тогда не прикладывайте, однако в ходатайстве укажите место хранения оригинала.

Например:

     В порядке подготовки дела к судебному разбирательству, предусмотренному ст. 150 ГПК РФ, по настоящему исковому заявлению, а также в целях уточнения фактических обстоятельств, имеющих значение для обеспечения полного, всестороннего и объективного исследования, а также правильного рассмотрения и разрешения дела, руководствуясь ч. 1 ст. 57, ч. 1 ст. 149 ГПК РФ, прошу суд оказать мне содействие в собирании и истребовании доказательств своей позиции по делу:
     — Истребовать от нотариуса такого-то нотариального округа такого-то города ФИО такие-то документы (перечислить)

Суд запросит у нотариуса копию наследственного дела в котором будут все ваши справки и прочая. Без этого данная категория дел не рассматривается. Но в принципе по регламенту который действует с 2018 года нотариусы могут спокойно оставлять себе только копии возвращая вам оригиналы, даже после выдачи свидетельства о праве на наследство.