Тимофей, здравствуйте. Вы вправе обратится в суд и взыскать долг в судебном порядке. При этом следует иметь ввиду, что в суде Вам потребуется привести доказательства того, что между Вами и Вашим знакомым заключался договор займа и передвались деньги. При сумме в 4 тыс. рублей письменная форма договора займа обязательна, в качестве доказательства можно предоставить расписку заемщика.
Если никаких документов нет, то попросите заемщика написать ее. В ней пусть укажет свои ФИО полностью, дату рождения, паспортные данные, адрес, а также, что получил от Вас ( с указанием Ваших данных аналогичным образом) деньги в таком-то размере, которые он обязуется вернуть в срок до такой-то даты. В случае невозврата Вы вправе взыскать долг в суде.
Если откажется писать расписку, то шансов вернуть долг не будет, только если у самого заемщика совесть проснется.
Расписки нет. Ошибся в человеке. В полицию куда конкретно написать, участковому? Что ему в таком случае будет грозить и как будут квалифицированы его действия? Есть ли вариант, что из полиции ему позвонят и предупредят о намерении завести на него дело, если он не вернёт деньги (так сказать напугать без криминала)?
Лучше в ОВД. Но я рекомендую поручить подготовку документа юристу (это можно сделать в чате), т.к. в таком деле главное не оказаться в положении человека, который направил в полицию заведомо ложный донос (ст. 306 УК РФ).