Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Как можно проверить редакцию договора на соответствие юридической лексике?
Добрый день!
Необходимо отредактировать договор.
Текст переведен с иностранного языка, нужно проверить на соответствие юридической лексике.
есть ли такая услуга на сайте?
как ее получить?
, Марина, г. Владивосток
Александр Боголюбов
Здравствуйте любую услугу вам могут оказать юристы нашего сайта и для этого вам необходимо обратиться к любому юристу и написать выбранному юристу и задать данный вопрос
Екатерина Белкина
Эксперт
Марина, здравствуйте, если речь только о юридической технике, то можете обратиться к любому юристу для корректировки формулировок.
Но если речь о соответствии перевода, то лучше искать юриста, знающего язык оригинала, потому что при таком варианте нормы договора могут быть искажены.
Похожие вопросы
Какой должна быть формулировка и что можно и что нельзя писать?
Добрый день!
Хочу провести распродажу в продовольственном магазине среди алкогольной продукции, хочу об этом сообщить на баннере возле магазина и оставить объявления во ВКонтакте в группах города.
Подскажите пожалуйста, как это правильно сделать, в соответствии с законом о запрете рекламы алкогольной продукции.
То есть я хочу завлечь людей на распродаже до 40% на вино, водку, портвейн и коньяк.
Какой должна быть формулировка и что можно и что нельзя писать? Где ее можно разместить?
Здравствуйте.В марте 2023 года я заключила договор о прохождении банкротства с юридической
Здравствуйте.В марте 2023 года я заключила договор о прохождении банкротства с юридической организацией.Заплатила 145000 за банкротство.Было 4 суда по 3 месяца каждый.Банкротом не признавали,дела закрывали и открывали новые.Формулировка:не внесены денежные средства на оплату фин.управляющему и госпошлину.Арбитражный управляющий не предоставлен по итогу.Сейчас снова новое дело и юристы говорят,что у них возникли финансовые проблемы и, должна самостоятельно внести 25000 на оплату управляющего.Мне оставлен прожиточный минимум по заявлению ,т.к. все счета арестованы приставом.Как быть?
Не могли бы проверить, грамотно ли составлен договор займа
Здравствуйте. Не могли бы проверить, грамотно ли составлен договор займа. Я хочу получить кредит от частного лица, но опасаюсь мошенничества. Боюсь что подпишу договор займа, а деньги мне не пересислят. Помогите, пожалуйста, грамотно составить договор и обезопасить себя от мошенничества. Спасибо.
Проанализировать Коллективный договор открытого акционерного
Проанализировать Коллективный договор открытого акционерного общества «Российские железные дороги» на 2023-2025 годы:
https://company.rzd.ru/ru/9353/page/105104?id=1604
Дать характеристику с точки зрения трудового права.
1)проверить предложенный договор на соответствие законодательству о коллективных договорах.
2)найти различные достоинства,преимущества для сторон предложенного договора.
3)найти недостатки для работников и работодателя предложенного коллективного договора.
Через 3 месяца внутренний финансовый аудит администрации пишет нам нарушение в части передачи полномочий индивидуальному предпринимателю и что в соответствии с БК РФ это нарушение
Мы являемся казенным учреждением муниципального образования.
В штате нет должности бухгалтера, у нас выделяются финансовые средства на закупку бухгалтерских услуг в соответствии с 44-ФЗ «О контрактной системе». В соответствии с Федеральным законом 44-ФЗ нами был объявлен электронный аукцион и определен победитель, после заключен контракт. Через 3 месяца внутренний финансовый аудит администрации пишет нам нарушение в части передачи полномочий индивидуальному предпринимателю и что в соответствии с БК РФ это нарушение. Мы говорим, что финансовые средства нам выделены на услугу и мы покупаем услугу, а передача полномочий это совсем другое. Подскажите правильно ли мы рассуждаем, что если деньги выделены на закупку услуг бухгалтерии , то о передачи полномочий и речи не может быть, а если передача полномочий то тогда деньги на услуги нам не выделяются , а заключается соглашение. Также хотелось бы узнать если аудит прав ,то имеем ли мы право передать полномочия автономному учреждению на ведение бухгалтерии.