Какой предусмотрен порядок переселения из аварийного жилья?

Не исключено, что дочь отказалась от приватизации той квартиры. Видно думает, что ей предоставят, что то иное.

При этом не исключен самый худший из вариантов это незаконная приватизация, может быть по подложным документам либо как то еще. В любом случае оцените насколько Вам нужна именно эта квартира.

Не исключено, что цена квартиры низкая именно из за этих сомнительных обстоятельств.

Можно обратиться в органы прокуратуры, написав, что была осуществлена незаконная приватизация без учета интересов их ребенка.

Как ни крути прокуратура должна будет разобраться как проходила данная приватизация, учтены ли интересы жильцов. От того, что Вы напишите такое обращение основания для проведения проверки не зависят.

Мое мнение, что прописка дочери в аварийном жилье не связана с судьбой продаваемой квартиры. Таким образом, старые хозяева застолбили сданное жилье за собой. Видимо, оно было не настолько аварийно, что в нем нельзя жить. Дочь проживает в аварийном жилье, прописана там. 

Если вдруг аварийный дом будут сносить муниципальные власти столкнутся, что с этой женщиной надо что=-то делать. Придется снова выделять жилье. 

Думаю, что опасаться надо только одного. Если вдруг в договор приватизации не попал по каким-то причинам несовершеннолетний член семьи. В этом случае могут быть проблемы. 

Если та дочь взрослая, то никаких проблем