Могу ли я назвать компанию уже существующим названием?

Здравствуйте! Согласно 1474 ГК:

1. Юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках, в сети «Интернет».

Тем не менее, на практике регистрируются десятки фирм с одинаковым наименованием и никого это не беспокоит)

Вам следует лишь оценить риск предъявления к вам иска со стороны вашего конкурента.

Сплошь и рядом такое происходит в России. Но нужно учитывать риски.

Ст.1474 ГК регламентирует использование фирменного наименования.

Читаем п.3

3. Не допускается использование юридическим лицом фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию другого юридического лица или сходного с ним до степени смешения, если указанные юридические лица осуществляют аналогичную деятельность и фирменное наименование второго юридического лица было включено в единый государственный реестр юридических лиц ранее, чем фирменное наименование первого юридического лица.