В соответствии с п.5 ст.15 Жилищного кодекса РФ общая площадь жилого помещения состоит из суммы площади всех частей такого помещения, включая площадь помещений вспомогательного использования, предназначенных для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их проживанием в жилом помещении, за исключением балконов, лоджий, веранд и террас.
Если в договоре долевого участия цена лоджии указана с понижающим коэффициентом 0,5 ( так иногда происходит), а общую сумму квартиры указали как всю площадь вместе с лоджией по 38 000 рублей, то есть смысл возвращать излишне уплаченную сумму через суд (изначально обратившись с письмом к застройщику)
Но если в договоре нигде этого не прописано, то фактически сумму покупки квартиры обе стороны согласовали, договора подписали, поэтому платить придётся ту цену, которую указали в договоре.
Поэтому нужно либо предусмотреть плату только за общую площадь квартиры (в соответствии со ст.15 ЖК РФ — без учета площади лоджии), тогда не придётся за них платить.
Либо в договоре предусмотреть применение понижающего коэффициента для балконов (лоджий), соответственно сумма оплаты за квартиру будет меньше.
В любом случае, наилучшим вариантом для Вас является обращение к юристу, который поможет Вам с решением данного вопроса, а также поспособствует достижению поставленных задач.