Здравствуйте, Руслан.
Предлагаю Вам действовать поступательно.
1. Напишите Заявление на имя руководителя следственного подразделения с просьбой возвратить Вам принадлежащий Вам автомобиль. Ссылайтесь на два момента:
— ст.81 УПК РФ. Вещественные доказательства (Изъятые в ходе досудебного производства, но не признанные вещественными доказательствами предметы… подлежат возврату лицам, у которых они были изъяты..."
— ч.2 ст.218 ГК РФ. Основания приобретения права собственности (Право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи..."
Отсутствие в ПТС записи о том, что Вы новый собственник — ничего не значит, т.к. регистрационные процедуры в ГИБДД носят лишь УЧЁТНЫЙ характер, и в отличие от сделок с недвижимостью, не носят характер регистрации перехода права собственности.
2. А вот если Вам авто не отдадут — тогда подавайте жалобу в прокуратуру на действия/бездействия следователя.