Здравствуйте Мария! Учитывая, что Вы с мужем приобретали квартиру в период брака, то соответственно все обязательства, связанные выплатой кредита и расходы также кладутся на Вас обоих, поскольку в последующем после выплаты кредита, данное имущество является для Вас совместно нажитым. Вы можете переоформить часть квартиры путем заключения с мужем брачного договора, но в этом случае Вам необходимо получить разрешение от Банка в котором Вы брали кредит. Вы в любом случае являетесь созаемщиком по данному ипотечному кредиту, поскольку Банком при выдаче кредита учитывается совместный доход. Вам следует для начала обратиться в Банк выяснить какая будет процедура, а потом ее проводить.