Здравствуйте.
Вас нужно взять справку или заключение эксперта о том, что данный двигатель не соответствует купленному классу, и уже с этим документом обращаться в компанию -продавца. Если у вас есть возможность, то можно предварительно написать письмо в компанию производителя (на завод), возможно они подтвердят то, что выпущенный ими двигатель не правильно указан в документах.
Ссылаться можете в претензии на ст. 455 ГК РФ:
Статья 456. Обязанности продавца по передаче товара
1. Продавец обязан передать покупателю товар, предусмотренный договором купли-продажи.
2. Если иное не предусмотрено договором купли-продажи, продавец обязан одновременно с передачей вещи передать покупателю ее принадлежности, а также относящиеся к ней документы (технический паспорт, сертификат качества, инструкцию по эксплуатации и т.п.), предусмотренные законом, иными правовыми актами или договором.
В связи с тем, что условия о передаче товара вам не исполнены надлежащим образом. вы вправе требовать от продавца передать вам товар, указанный в договоре.
Получается, что это ненадлежащее информирование, а обман! Я покупал двигатель евро4, а получил евро3. Это влечет много последствий, т.к. блок управления (компьютер) с программой работы евро 4 и все режимы рассчитаны на это. Теперь у меня много затрат на ремонты и прошивку оборудования для стабильной работы авто.
Можно подать заявление в полицию по факту мошенничества.
В таком случае используются общие нормы ГК РФ.