Здравствуйте, Ирина Борисовна.
Если бывшая супруга не вселялась в указанную квартиру то проживать она в ней не имеет никакого права.
Если брат подарит ей часть своей доли то она сможет вселиться и проживать в жилом помещении.
На долю брата взыскание может быть обращено, если у него есть другое жилье.
Это в случае наличия задолженности по алиментам.
Семейный кодекс
Статья 31. Права и обязанности граждан, проживающих совместно с собственником в принадлежащем ему жилом помещении
1. К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и в исключительных случаях иные граждане могут быть признаны членами семьи собственника, если они вселены собственником в качестве членов своей семьи.
С уважением! Г.А. Кураев
В дополнение.
Если бы жена брата с ребенком вселялась в Вашу квартиру в установленном законом порядке когда были они в браке, то тогда бы она могла требовать в суде или у бывшего мужа сохранить право пользования или обеспечить ее с ребенком другим жильем
Уточните, пожалуйста, что значить не вселялась, когда были женаты - жили в нашей квартире (без прописки),