Виталий, в соответствии со ст. 2 ГК РФ: Правила, установленные гражданским законодательством, применяются к отношениям с участием иностранных граждан, лиц без гражданства и иностранных юридических лиц, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В соответствии со ст. 29 ГПК РФ: 1. Иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства в Российской Федерации.
Таким образом, если место жительства виновника ДТП в РФ известно — подавайте в суд по его месту жительства, если нет — по разумно будет подать иск по месту хозяина автомобиля.
Касаемо привлечения владельца в качестве соответчика — он не является прямым причинтелем вреда.