Здравствуйте, Ксения.
Автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано (ст. 1257 ГК).
Автор может использовать или разрешать использовать свои произведения под своим именем, под псевдонимом, либо анонимно (ст. 1265 ГК).
Автор обладает исключительными правами на созданное произведение, которые могут быть переданы другим лицам правообладателям по договору. Отсутствие запрета на использование произведения не является разрешением.
В число исключительных прав входят, кроме всего прочего, воспроизведение, распространение, публичный показ, а также переработка произведения.
Переработка произведения – это любое изменение произведения.
Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования (ст. 1259 ГК).
Ксения, в Вашем случае дизайнер выполнял работу по Вашему заказу. Такие отношения оформляются договором авторского заказа.
Согласно ст. 1288 ГК по договору авторского заказа одна сторона (автор) обязуется по заказу другой стороны (заказчика) создать обусловленное договором произведение науки, литературы или искусства на материальном носителе или в иной форме.
Материальный носитель произведения передается заказчику в собственность, если соглашением сторон не предусмотрена его передача заказчику во временное пользование.
Договором авторского заказа может быть предусмотрено отчуждение заказчику исключительного права на произведение, которое должно быть создано автором, или предоставление заказчику права использования этого произведения в установленных договором пределах.
Если договором авторского заказа не предусмотрена передача исключительных прав на произведение, они принадлежат автору.
Таким образом, Вы не могли каким-либо способом изменять произведение без согласия автора.
К Вашему сожалению, Ксения, автор обладает всеми правами на свое произведение и может обратиться в суд за их защитой.
В исковом заявлении он может потребовать возместить убытки, причиненные Вашими действиями и компенсацию морального вреда, а также потребовать вернуть оригинал произведения (исходники).
Выходом из ситуации может быть мировое соглашение с автором с компенсацией в разумных пределах.