Уважаемая Марина!
Такая возможность НЕ ИСКЛЮЧАЕТСЯ ст. 958 ГК РФ. Однако, здесь есть свои нюансы.
В целом все зависит от условий договора, заключенного со страховщиком.
Например… что говорится о возврате страховки в случае досрочного погашения ипотеки…
В частности, также нужно выяснить– кто является выгодоприобретателем.
Если в этой роли выступает не банк, а клиент, то, соответственно, с погашением ипотеки правоотношения между ним и страховой не заканчиваются.
Таким образом, соглашение продолжит действовать, и никаких оснований для осуществления возврата нет.
Если согласно условиям договора страхования у Вас есть такая возможность, то Вам стоит обратиться в страховую с письменным заявлением по вопросу досрочного прекращения договора и возврата ЧАСТИ страховки… Если страховая отказывается, то решать этот вопрос уже в судебном порядке…
С уважением…