Добрый день. Формально, поскольку в данном случае имеет место ДТП, Вы можете составить европротокол и обратиться в СК за выплатой, но поскольку Вы же сами виноваты в причинении вреда, в выплате Вам будет отказано.
Здесь стоит применить правила ст. 413 ГК РФ
Обязательство прекращается совпадением должника и кредитора в одном лице, если иное не установлено законом или не вытекает из существа обязательства.
Поясню. По закону об ОСАГО, страховая компания должна будет произвести Вам выплату как потерпевшему, за пострадавший автомобиль супруги. В то же время, у нее после этого возникает право требовать с виновника (т.е. опять с Вас) выплаченную сумму страхового возмещения.