Здравствуйте Елена Геннадьевна. Вам целесообразно обратиться в районный отдел полиции по месту аварии. Там вы сможете узнать возбуждено ли дело по ДТП, либо в настоящее время ещё проводится доследственная проверка по данному сообщению и в чьём производстве находится материал. Кроме того, Подробнее всего Вам об аварии вероятно, может рассказать дочь. Уголовное дело будет возбуждено только при условии причинении пострадавшим тяжкого вреда здоровью, что устанавливается в ходе судебно-медицинской экспертизы.
Что касается компенсации, то виновные могут сделать это добровольно по согласованию с Вашей дочерью, если она совершеннолетняя Если не совершеннолетняя — по согласованию с Вами.
Если вред добровольно не возмещается, то добиться его возмещения можно через суд. Возмещению подлежит моральный вред, и стоимость лечения, а в случае (не дай бог) инвалидности могут быть присуждены постоянные выплаты.
Спасибо большое!