Вам нужны прежде всего документы на автомобиль для совершения с ним регистрационные действия, что в свою очередь позволит вам пользоваться автомобилем по назначению, или воспользоваться правом продать, подарить и т.д..
Так как автомобиль приобретен по поддельным документам договор купли продажи автомобиля должен быть расторгнут. Вы можете направить претензию продавцу, если откажет обращаться уже непосредственно в суд о расторжении договора купли-продажи и возвращении средств оплаченных вами за покупку.
Автомобиль, изъятый и приобщенный к материалам уголовного дела вам не вернут, так как фактически на него нет никаких документов.
Приказ МВД России N 496, Минпромэнерго России N 192, Минэкономразвития России N 134 от 23.06.2005 (ред. от 17.11.2014) «Об утверждении Положения о паспортах транспортных средств и паспортах шасси транспортных средств» (Зарегистрировано в Минюсте России 29.07.2005 N 6842)
1. Паспорта транспортных средств и паспорта шасси транспортных средств <1> предназначены для упорядочения допуска транспортных средств к участию в дорожном движении, усиления борьбы с их хищениями и другими правонарушениями на автомобильном транспорте, а также повышения эффективности контроля за уплатой таможенных платежей при ввозе транспортных средств и шасси транспортных средств в Российскую Федерацию.
Можно пойти другим путем, обратиться в суд, чтобы вас признали добросовестным покупателем и обязали ГИБДД провести регистрационные действия, в том числе выдали новый ПТС.
Постановление Конституционного Суда РФ от 22.04.2011 N 5-П «По делу о проверке конституционности положения пункта 3 статьи 15 Федерального закона „О безопасности дорожного движения“ в связи с жалобой гражданки Г.В. Шикуновой»
Затем уже, вы можете обратиться к следователю с ходатайством о передаче вам автомобиля на хранение.