Здравствуйте!
Поскольку с матерью заемщика договорных отношений у Вас нет, то рекомендую взыскивать долг с матери как неосновательное обогащение.
Согласно ст. 1102 Гражданского кодекса РФ,
Статья 1102. Обязанность возвратить неосновательное обогащение
1. Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.
2. Правила, предусмотренные настоящей главой, применяются независимо от того, явилось ли неосновательное обогащение результатом поведения приобретателя имущества, самого потерпевшего, третьих лиц или произошло помимо их воли.
Обращаться с иском необходимо к мировому судье по месту жительства матери.
К иску прилагайте копии квитанций, чеков, иных платежных документов, выписку по счету, с которого переводили денежные средства.