Добрый день, Алексей! Да, Вы и супруга можете рассчитывать на получение вычета по расходам на покупку квартиры в 2009 году.
То, что один из собственников временно не работает, также не отменяет его право на вычет. Например, сейчас право на вычет он может реализовать, подав декларации за 2012-2014 (2014 год — по доходам за январь-май). Если полностью вычет использован не будет, то неработающий временно собственник заявит его в будущем (к доходам 2015, 2016 и т.д.).
Вычет конкретному налогоплательщику предоставляется единожды. То есть, если Вы и/или супруга воспользуетесь вычетом по данной квартире, то при очередной покупке жилья вычет получить будет нельзя.
С уважением!