Здравствуйте, Роман
Пересчет арендной платы, если виновник не арендодатель, то Вам вряд ли буде предоставлен. Если арендодатель уменьшит арендную плату, то уже он понесет убытки.
Вы можете рассчитывать на возмещение убытков — взыскании их с виновника.
Статья 15. ГК РФ. Возмещение убытков
1. Лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
2. Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).Если лицо, нарушившее право, получило вследствие этого доходы, лицо, право которого нарушено, вправе требовать возмещения наряду с другими убытками упущенной выгоды в размере не меньшем, чем такие доходы.
Следует иметь ввиду, что в отличии от «голой теории», на практике эти убытки, их размер, причинение их именно этим конкретным лицом в результате его виновных действий еще нужно потрудится доказать.
Для этого Вам нужно совместно с арендодателем и желательно с виновником составить акт, в котором указать перечень поврежденного товара, дату, место и возможно свидетелей.
Если ни арендодатель, ни виновник не соглашаются, то следует заявить в полицию о произошедшем. Сотрудник полиции, как правило участковый, вынесет постановление об отказе в возбуждении уголовного дела, так как оно решается в гражданском порядке, но Вам следует проконтролировать, что бы проверка была проведена надлежащим образом и чтобы сотрудник полиции указал как можно подробнее установленные обстоятельства, когда, где, из-за чего и что именно повреждено.
Я всегда советую для фиксации подобных обстоятельств обращаться в полицию. Но на нашем сайте не все юристы будут со мной согласны в этом. Поэтому дополню, что пренебрегать возможностью получить доказательства, включая обращение в полицию считаю неразумным, тем более, что это бесплатно.
Затем необходима независимая оценка стоимости поврежденного имущества. После этого обращайтесь в суд с иском. Если сможете доказать еще упущенную выгоду за время простоя, то хорошо, но это несколько сложнее.
Чем быстрее начнете действовать, тем больше шансов на успех.
С уважением, С.Сергеев