Уважаемая Мария!
Проще всего будет написать в ОВД заявление о возбуждении уголовного дела по ст.322.2 УК РФ
Фиктивная регистрация гражданина Российской Федерации по месту пребывания или по месту жительства в жилом помещении в Российской Федерации, а равно фиктивная регистрация иностранного гражданина или лица без гражданства по месту жительства в жилом помещении в Российской Федерации
Независимо от того возбудят уголовное дело или откажут в возбуждении, полученные сотрудниками полиции материалы можно будет использовать для последующего суда. Но есть еще вариант, что сотрудники полиции по итогам рассмотрения Вашего заявления напишут представление в УФМС и там самостоятельно исправят сведения о незаконной регистрации, тем самым Вам обращаться в суд не понадобиться.