К какой ответственности можно привлечь за нанесение побоев?

Здравствуйте! Обрисую ситуацию. Моего мужа избила группа лиц, когда он попытался заступиться за девушку, которую данная группа лиц пыталась насильно затащить в машину. В результате данной "потасовки", в которой мужа душили и избивали ногами, мужу были нанесены телесные повреждения, которые были зафиксированы в больнице. У него отбиты почки, спина напоминает сплошной синяк, руки, ноги изодраны, голова квадратная от шишек, лицо заплыло от ушибов...По семейным обстоятельствам муж отказался лечь в больницу, хотя врач, который его осматривал собирался положить его как минимум на месяц. муж написал заявление в полиции. Через 4 дня только участковый пригласил на беседу. Он сразу предупредил, чтобы мы ни на что не надеялись. С его слов, если бы мужу переломали бы кости, тогда можно было бы привлечь тех людей к ответственности, а так он скорее всего откажет в возбуждении дела, и тогда мы можем в частном порядке обратиться в мировой суд за возмещением морального вреда. Скажите,какую ответственность могут понести эти лица за избиение моего мужа, и действительно ли,что они могут отвертеться? Можем ли мы подать на компенсацию морального вреда за нанесенные побои?