Можно ли вернуть пропажу?

 Добрый день, Анна.

 Если имел место взлом, попросите доказательства этого факта у компании-владельца сервера (у них по идее должна быть детализация с каких IP заходили на Ваш ящик), с ними уже можно идти в полицию, несанкционированный доступ к данным это уголовное преступление.

Статья 272. Неправомерный доступ к компьютерной информации
1. Неправомерный доступ к охраняемой законом компьютерной информации, то есть информации на машинном носителе, в электронно-вычислительной машине (ЭВМ), системе ЭВМ или их сети, если это деяние повлекло уничтожение, блокирование, модификацию либо копирование информации, нарушение работы ЭВМ, системы ЭВМ или их сети, -наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо исправительными работами на срок от шести месяцев до одного года, либо лишением свободы на срок до двух лет.

2. То же деяние, совершенное группой лиц по предварительному сговору или организованной группой либо лицом с использованием своего служебного положения, а равно имеющим доступ к ЭВМ, системе ЭВМ или их сети, -наказывается штрафом в размере от ста тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет, либо исправительными работами на срок от одного года до двух лет, либо арестом на срок от трех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до пяти лет.

 Если доказательств взлома не предоставят, прежде всего необходимо написать претензию в адрес владельца сервера на котором хранились письма.  Постарайтесь сразу рассчитать конкретную сумму ущерба и включите ее в претензию. Саму претензию шлите не только в электронном виде, но и заказным письмом.

 С уважением.